VirtualBox 4.2
2012/9/13にVirtualBox 4.2がリリースされました。VirtualBox 4.2の変更点は以下のサイトで確認できます。
Oracle Announces Latest Release of Oracle VM VirtualBox
What's New in Oracle VM VirtualBox 4.2
VirtualBoxの公式PPAを追加している人は、
VirtualBox 4.2へアップグレード・インストールができます。
手順は以前紹介した以下の投稿を参考にしてください。
Ubuntu VirtualBox その2 - 最新版のVirtualBoxをインストールする
VirtualBox 4.1からアップグレード
VirtualBox 4.1を利用している人は、VirtualBox 4.2とパッケージが異なるため、アップデートマネージャーによるアップデートはできません。
Ubuntu ソフトウェアセンターからVirtualBox 4.2をインストールすることになりますが、
既存の仮想マシンや設定をそのまま引き継ぐことができます。
Guest Additionsもアップグレードする必要があるので、
仮想マシンを起動したら忘れずにGuest Additionsをインストールしておきましょう。
Ubuntuソフトウェアセンター
「virtualbox-4.2」で検索します。以下の画面からアップグレードやインストールを行うことができます。