Ubuntu 23.10 その42 - 悪意ある翻訳の影響範囲とUbuntu 23.10のディスクイメージの再リリースについて

Ubuntu 23.10のディスクイメージの再リリースについて

悪意ある翻訳を修正した「Ubuntu 23.10」の再リリースが予定されています。

• [Announcement] Ubuntu Desktop 23.10 release image is being updated to resolve a malicious translation incident

リリーススケジュール

翻訳の該当箇所の削除作業が完了し、2023年10月13日にリリース候補のデイリービルドのディスクイメージが作成される予定です。
そして週明け早々に修正版「Ubuntu 23.10」のディスクイメージがリリースされる予定です。

本件に影響を受けるOS

本件に影響を受けるOSは、以下のとおりです。

• Ubuntu Desktop 23.10
• Ubuntu Desktop 23.10（Lenovo X13s向けarm64）
• Ubuntu Budgie 23.10

Ubuntu Desktop Installerが修正される

「Ubuntu Desktop Installer」はOSをインストールするための新しいインストーラーです。
前バージョンの「Ubuntu Desktop 23.04」からこの新しい「Ubuntu Desktop Installer」が採用されています。


ですので上記の影響を受けるOSでも、従来のインストーラーを採用した「Legacy desktop」イメージは影響を受けません。

修正前のディスクイメージからOSをインストールした場合の影響

本件は特定の言語に対して行われたものであり、「Ubuntu Desktop Installer」のUIに表示される文字列に影響を与えるものです。
また「Ubuntu Desktop Installer」はライブセッションでのみ動作するアプリであり、インストール後のOSに影響を与えることはありません。
加えてストレージにそれらの翻訳が保存されることもありません。

アップグレードへの影響

公式フレーバーも含め「Ubuntu Desktop 23.04」から「Ubuntu Desktop 23.10」へアップグレードする時に本件による影響は受けません。